Skip to content

Biographie | Biyografi | Biography

Deutsch

(*pdf)

Doğan Akhanlı wurde 1957 in Şavşat, Türkei, geboren und lebte ab seinem zwölften Lebensjahr in Istanbul. Nach dem Militärputsch von 1980 ging er in den Untergrund. Von 1985-1987 war Doğan Akhanlı als politischer Häftling im Militärgefängnis von Istanbul inhaftiert und wurde dort gefoltert. Er floh 1991 nach Deutschland, wurde als politischer Flüchtling anerkannt und 1998 von der Türkei ausgebürgert. 2001 wurde er deutscher Staatsbürger. Seit Mitte der 90er Jahre lebt er als Schriftsteller in Köln.

Seitdem hat er sich in Romanen, Aufsätzen und Interviews und in Projekten in Deutschland immer wieder für den wahrhaftigen Umgang mit historischer Gewalt und für die Unteilbarkeit der Menschenrechte eingesetzt. Akhanlı ist der Initiator der Raphael-Lemkin-Bibliothek in Köln. Schwerpunkt seines zivilgesellschaftlichen Engagements sind das Gedenken an die Genozide des 20. Jahrhunderts, darunter an die Opfer des Völkermordes an den Armeniern, und der interkulturelle, auf Versöhnung orientierte Dialog.

Seine Projekte wurden unter anderem von der Bundesstiftung “Erinnerung, Verantwortung und Zukunft” gefördert und zuletzt im Jahr 2009 vom Bündnis für Demokratie und Toleranz ausgezeichnet.

Akhanlıs Romane wurden zu den wichtigsten Roman-Veröffentlichungen in der Türkei gewählt (Madonna’nin Son Hayali, 2005). Er erhielt 2009 den Literaturpreis der Zeitung “Hürriyet”.

Doğan Akhanlı hat sich intensiv für die Aufklärung des Mordes an Hrant Dink eingesetzt und erinnert an die friedensstiftende Arbeit dieses Journalisten und Autoren.

Doğan Akhanlı ist Mitarbeiter des gemeinnützigen Vereins „Recherche International“. Der Verein befasst sich vorrangig mit der bildungsorientierten Aufarbeitung von genozidalen Gewalterfahrungen. Darüber hinaus engagiert Akhanlı sich seit 2010 in einem Dialogprojekt über deutsche, kurdische und türkische Geschichte und Verständigung.

Im Oktober 2010 erscheint die zweite Auflage seines Romans „Die Richter des Jüngsten Gerichts“ im Kitab-Verlag

Türkçe

(*pdf)

Doğan Akhanlı 1957 yılında Türkiye`nin Şavşat ilçesinde doğdu. 12 yaşından itibaren İstanbul`da yaşamaya başladı. 12 Eylül 1980 darbesinden sonra sonra siyasi nedenlerden dolayı illegal olarak yaşamaya başladı. 1985-1987 yılları arasında tutuklu kaldığı askeri cezaevinde iskence gördü. 1991 yılında yurtdışına kaçmak zorunda kaldı ve Almanya`da siyasi mülteci başvuruşunda bulundu. Başvuru kabul edildi ve 1998 yılında Türk vatandaşlığından çıkartıldı. Yazar Akhanlı, 2001 yılından bu yana Alman vatandaşı ve Köln`de yaşamakta.

Yazar Akhanlı, yazı, söyleşi ve romanlarında evrensel insan haklarının bölünmezliğine vurgu yaparken, insanlığa karşı yapılan her türlü şiddetin karşısında durur.

Akhanlı, Köln´de bulunan Raphael-Lemkin-Bibliothek`in (Raphael-Lemkin-Kütüphanesi) aktivistlerinden biridir. Ağırlık verdiği konuların başında 20. yüzyıda Ermeniler`e karşı yapılan soykırıma yönelik çalışmalar gelirken, bu konun diyalog yoluyla çözüm yollarının aranması gerektiğini vurgular.

Akhanlı’ nın Erinnerung Verantwortung und Zukunft (Hatırlama, Sorumluluk ve Gelecek) adlı projesi 2009 yılında destek görürken, Bündnis für Demokratie und Toleranz – Berlin (Demokrasi ve Hoşgörü Birliği – Berlin) tarafından da ödüle layık görüldü.

Akhanlı’nın son romanı Madonna’nın Son Hayali eleştirmen ve yazarlar tarafından 2005 yılının en iyi 10 kitabından biri olarak değerlendirildi.

Akhanlı, Hrant Dink`in öldürülmesindeki sis perdesini aralamak için bir araya gelen yazar ve gazetecilerin oluşturduğu platformda aktiv görev almakta.

Doğan Akhanlı, Recherche International e.V. – Köln (Uluslararası Araştırma Derneği-Köln) adlı derneğin halen aktiv çalışanlarından biri. Derneğin öncelikli çalışma alanlarının başında soykırım alanında araştırma ve kamuoyunun bilgilendirilmesi gelmekte. Bunun dışında Akhanlı, Kürt-Alman-Türk Tarihi`ni Anlamak ve Diyalog projesinde de yer almakta.

English

(*pdf)

Doğan Akhanlı was born in Şavşat, in the northeastern part of Turkey, in 1957. He moved to Istanbul at the age of twelve. He went underground in the wake of the 1980 military coup d’etat. A political prisoner from 1985 to 1987, Akhanlı was tortured in an Istanbul military prison. In 1991, he fled to Germany, where he was granted political refugee status. In 1998, Turkey stripped him of his Turkish citizenship. He became a German citizen in 2001. Since the mid-1990s, he has been living in Cologne, where he works as a writer.

In novels, essays, and interviews, and also in the context of various projects in Germany, Akhanlı has consistently displayed an honest approach to historical violence, while defending the inalienability of human rights. Akhanlı initiated the Raphael Lemkin Library in Cologne. He is committed to memorialising the genocides of the twentieth century, including the Armenian genocide, and to promoting cross-cultural dialogue with a view to reconciliation.

Among other institutions, the German Federal Republic’s ‘Remembrance, Responsibility and the Future’ Foundation has sponsored Akhanlı’s projects. Some of his projects were distinguished with awards from the Federal ‘Alliance for Democracy and Tolerance’.

His novel Madonna’nin Son Hayali was was singled out as one of the most important works of fiction published in Turkey in 2005. In 2009, the Turkish daily Hürriyet awarded him its Literary Prize.
Akhanlı has committed himself to exposing the truth about the murder of Hrant Dink and to perpetuating the memory of this Armenian journalist and publisher, who was dedicated to bringing about reconciliation between Armenians and Turks.

Akhanlı is a staff member of the nonprofit organization ‘Research International’, which is principally concerned with developing educational curricula on genocidal violence. In addition Akhanlı is involved in a dialogue project on German, Kurdish and Turkish history and mutual understanding since 2010.